هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 5
سه نا ازم خواست که کنار تو بمونم
در غير اين صورت تنها ميشي
دوستت "سه نا" حالش خوبه؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
تال بونگ يه دروغگوئه
اينطور نيست
فک کنم يه چيزي رفته تو چشمام
شايد چون چشماي من خيلي بزرگه
اجوشي چون چشمات کوچيکن هيچ وقت هيچي توش نميره . نه؟
بالاخره خنديدي
اره ، خنديدم
به دوستت "تال بونگ" بگو بعضي وقتا بياد
... اين
اهنگيه که من ساختم
بيا با هم گوش بديم
نه نه اول خودت گوش بده
اما بايد نظرمو گوش بدي اين مهمترين بخشه
دفعه بعد ، الان خيلي گشنمه و بايد شام درست کنم
و خجالت ميکشم با تو اين اهنگو گوش بدم ... شايد چون فصل پائيزه
پس ديگه من ميرم
تال بونگ ميگه بازم ميام پيشت
اون زياد به حرف من گوش نميده
بله؟
چه طوري ميتوني تو همچين موقعيتي خودتونو گم و گور کنين؟
ميدونم شما رئيس موقتي اما اين کارت زياده روي نيست؟
الان ميام اونجا
[وضعيت خود را اعلام کن ANA] [اصلاح وضعيت]
[گروه "اينفينيت" جدا نمي شوند] [اينفنيت" تا اخر با هم ميمانند"]
اونا کلي سرمايه از شرکت هاي ديگه براي همکاريشون با اونا گرفتن
ظاهرا تهيه کننده "سو" گفته
ميتونين اونو رئيس کنن اگه اعضا کنارش باشن
و اعضا به خاطر پول دنبالش راه افتادن
مسخره است
رئيس "لي" بود که به اون اين شانس رو داد که اهنگاشو بسازه
... چه طور ميتونه - گفته يه سري مشکل هم با رئيس "ووک" داشته -
اخه چرا با کسي که داره کارشو انجام ميده بايد لج کنه؟
با اين حال ، حتما بايد بهمون خيانت ميکرد؟
اون تنها کسي بود که باعث موفقيت "اينفينيت" شده بود؟
رئيس "لي" اون و تمام کارکنان رو انتخاب کرد تا اين گروه رو بسازه
فکر کردي من نميدونم؟
بسه ديگه فقط بلدين مثل احمق ها با خودتون دعوا بگيرين؟
رئيس "لي" چي گفت؟
فک ميکني اون بازم همينطوري سرجاش ميشينه؟
مهم نيست ما چقدر سعي کنيم فقط اون ميتونه درستش کنه
ديگه چي کار ميتونيم بکنيم؟ فقط بايد "ره هان" و بقيه رو برگردونيم
اونا تمام ارتباطشون رو قطع کردن نميتونيم بهشون دسترسي پيدا کنيم
هي خيکي
تو نميدوني خانواده ي "ره هان" کجا زندگي ميکنن؟
نميدوني مغازه ي مادر"جون جون" کجاست؟
بايد بري پيش خانواده هاشون
بايد بري تهديدشون کني که چه شرايطي پيش مياد اگه قرار داد رو لغو کنن
ميخواي همين طوري بيخيالشون بشي؟
شي وو" کجاست؟"
نمي تونم پيداش کنم
فعلا مراقب شي وو باش - اما الان موضوع اين نيست -
... چي کار ميتونيم بکنيم اگه
توقع داري خبري بدتره از جدايي گروه تو روزنامه ها پخش بشه؟
اگه "شي وو" کارا رو خرابتر کنه ميخواي چي کار کني؟
برو همين الان "شي وو" رو پيدا کن
به هر حال يا کنفرانس مطبوعاتي ميزاريم يا مخفيانه مبارزه ميکنيم ، بعدا در مورد حرف ميزنيم
رئيس من بايد چي کار کنم؟
شي وو" تو خوابگاه نيست"
برو خونشون ، حتما پيش مادرشه
موضوع اينه که ... شايد مجبور نباشيم اينکارو کنيم
مادر "شي وو" الان اينجاست
بله اقا ، من به دوستاش زنگ زدم و هرجايي که معمولا ميرفت رو سر زدم
هان چيه؟ من الان وسط ضبطم
چي؟ يعني چي گروهو بهم زدين؟
باشه ، الان خودم بررسي ميکنم
هرسه تامون با "شي وو" مشکل داشتيم
... براي يه خداحافظي خوب
... "به خاطر اينده ي "شي وو
ما اتفاقاي گذشته رو مخفي نگه ميداريم
واو ، چه شجاعتي داري
انتظار نداشتم بياي
پس چرا زنگ زدي بيام اينجا؟
چون تو بهم بدهکار بودي
تو واقعا ميخواي همه چيزو اينطوري تموم کني؟
چيه؟ نکنه انتظار داشتي ازت بخوام با ما بياي
من چه کاره غلطي انجام دادم؟
با شما چي کار کردم که نبايد ميکردم؟
ما 5 سال عرق ريختيم ، خون گريه کرديم و با هم بوديم
اما يه روز يه تازه وارد اوردن و يکي از ماها رو انداختن بيرون
اون تازه کار که استعدادي نداشت و فقط اويزون ما بود
يهو شد مرکز گروه چون فقط خوشگل بود
من اهنگ ميخوندم
جون جون" و "سان آه" شده بودن مثل احمق ها"
اما هنوزم دنبال موفقيت "اينفينيت" بودن
و تو ... باور کرده بودي
اما همه چيز ديگه تموم شد
شماها ديگه شهرت خودتون رو داريد
به خاطر همين ديگه لازم نيست با تو سر و کاري داشته باشيم
... حالا ميتوني بفهمي ارزش واقعي خودت چقدره
"بدون ما سه تا ، بدون "اينفينيت
وجود تو ارزشي نداره
کانگ ره هون
"من بايد برم ، قراره برم "بالي
من ديگه با "را اوم" بيرون نميرم
تو در مورد "را اوم" هم صداقت نداشتي؟
... بهم بگو ، تو
چرا به خودت زحمت و اينو ميپرسي؟
حتي نميتوني تصورشم بکني
من بايد قبل از کار روي البوم جديد يکم استراحت کنم
توام يکم استراحت کن
حالا ديگه هرچه قدر دوست داشته باشي ميتوني استراحت کني
خانم ، همچين جا بمون ، جايي نرو
اگه طرفدارا يا گزارشگري رو ديدي چيزي نگو
باشه
اما چرا همه شون بدون اينکه به پسرم بگن رفتن؟
بچه ي من که سربارشون نبود
فکر ميکنين اونو طرد کردن؟
من در مورد اين موضوع چيزي نميدونم
خيلي دير شده
خانم من بايد برم پيدا کردن "شي وو" خيلي ضروريه
البته
ببخشيد که ادم پر مشغله ي مثل شما رو انقدر نگه داشتم
نه ، مشکلي نيست
اگه "شي وو" تماس گرفت بهمون خبر بديد
يا اگه پيداش کردين ، نگهش دارين پيش خودتون
حتما .شمام تلاشتون رو بکنيد
و مراقب پسرم باشيد
چشم خانم
فعلا
يونگ بونک
بهت گفتم با اين اسم صدام نکن
ببخشيد
... من
داري گريه ميکني؟
نکنه چون نگران مني نشستي و داري گريه ميکني؟
نـــه
ميدونم هيچ وقت کاري نميکني که مامان نگرانت بشه
پس چرا نگراني؟
هنوزم ... نميتوني بياي خونه؟
اگه خبرنگارا پيداشون بشه سردرد ميگيرم
اما چه اتفاقي داره برات ميوفته؟
مامان
تو "اينفينيت" کي از همه بهتره؟
تو
همه اين فکرو ميکنن
من "شي وو"ام کلي طرفدار دارم
جدايي از گروه هيچ اثري رو من نداره بهم اعتماد داري يا نه؟
اعتماد دارم
پس پاشو يکم استراحت کن انقدر نشين روي زمين
باشه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
مادر "شي وو" با ما تماس گرفت اون بهش زنگ زده
با بقيه نميشه تماس گرفت چون گوشي هاشون خاموشه
تيم مديريت رو جمع کن
بهشون بگو اون بچه ها رو پيدا کنن و 24 ساعته مراقبشون باشن
همين الان انجامش ميدم
راستي ... ميخواستم بدوني که
من ميدونم "جه يونگ" کجا زندگي ميکنه
که چي؟
ميخواي برم دنبالش؟
بايد برم ازش خواهش کنم تا برگرده؟
يا بايد متقاعدش کنم که بايد اعضاي گروه رو برگردونه؟
اون دوستت بود
... پشت کردن بهش تو همچين وضعيتي - اون هيچ وقت دوست من نبود -
حداقل نه توي 3 سال گذشته
چرا نبود؟
به چه دليلي؟
به خاطر "يون سو اون"؟
!شين هه يون
ميخوام تنها باشم
فهميدم
اين اهنگيه که من ساختم
... اون بهش گوش داده
گوش نداده
گوش داده
گوش نداده
گوش داده ولي زنگ نزده بهم
چي سر "شي وو" مياد؟
لطفا جزئيات رو به ما بگين
ما فعلا چيزي نداريم که بگيم لطفا برين عقب
من عذر ميخوام
کارش تمومه؟ ANA اين يعني
فکر ميکني اين شرکت فقط به خاطر يه گروه از هم ميپاشه؟
پس دليل داشتن اين همه خواننده چيه؟
ما فعلا توي شوک هستيم
من واقعا زبونم بند اومده
چه طوري ميتونن به رئيس "لي" خيانت کنن؟
واو ، تاحالا "ره هون" رو اينطوري نديده بودم
اون لياقت اينو داره که بهش 10 ميليون پيشنهاد بدن
هي ، اگه بهت 10 ميليون پول بدن بايد بري خيانت کني؟
من همچين کاري نميکنم
اگرچه از تو مطمئن نيستم
چي؟
منظورت چي بود؟
واو ، واقعا خيلي رو داري
تو کمپاني رو دچار مشکل کردي حالا ديگه چي داري که رو نکردي؟
اون داره چي کار ميکنه؟
واقعا ميخواد تمرين کنه انگار
هي ، هي - ولش کن -
بيايد بريم
نابغه ي رئيس ميخواد تمرين کنه
ما بايد بريم
حال من بهتر از شما به نظر مياد؟
"فک ميکنين به خاطر رفتن تهيه کننده "سو
و جدايي "اينفينيت" حال من بهتره؟
البته که نه
پس ديگه انقدر نگين شرکت به خاطر من بهم ريخته
واقعا اين دختر سطحش با ما فرق داره
اشتباه برداشت نکن
من به خاطر رئيس نيومدم اينجا
اومدم چون تهيه کننده "سو" تسليم شد
مبارکه ، کارت عاليه
اره ، بازم تلاشمو ميکنم
... اين اشغال رو ببين - بيا بريم -
اگه دعوامون بشه برامون دردسر ميشه
اون ارزششو نداره ، بياين بريم
تال بونگ واقعا يه دروغگوئه
چي؟
اون گفت "يون سه نا" ميخواد سخت تلاش کنه ولي اون همش داره بازيگوشي ميکنه
گوش دادن به اهنگ هم کاره
ادم به اهنگ گوش ميده تا بهتر اهنگسازي کنه ... به خاطر همين
راستش ، واقعا نميدونم چي کار کنم
اينکه خوبه
تو فکر اين بودم که بهت مشق شب بدم
کنجکاو نشدي بدوني به اهنگ گوش دادم يا نه؟
واسه گوش دادن به اهنگ وقت داشتي؟
چون سرم شلوغ بود نمي تونستم ولي بلاخره گوش دادم
چه طور بود؟
واقعا حرکت شجاعانه اي بود
چرا فک کردي گروه "اينفينيت" همچين اهنگي رو اجرا ميکنه؟
ملوديش قشنگ بود ، جديد بود
واقعا؟
ولي زياد منظم نبود ، بهم ريخته بود
برو يکي ديگه تنظيم کن ، سريعتر از قبل
الان ديگه ميدوني بايد چي کار کني نه؟
بله
اين درسته که بايد به اهنگ گوش بدي تا اهنگساز خوبي بشي
بله ، منم لي هيون ووک هستم
من يه سري تجهيزات موسيقي ميخوام
حتي اگه بگي برو گم شو هم نميرم
تنظيم کردن من ضعيف بود به خاطر همين اومدم دوباره انجامش بدم
بايد از اول ترتيب شو درست کنم
حالت خوب نيست؟
اشتهامو از دست دادم
فک نميکردم تهيه کننده "سو" منو اينطوري ول کنه
بي شعور
اون هميشه ميگفت ما يه تيم هستيم
و حالا گذاشته رفته
ميخواي برات يه نوشيدني بخرم؟
بيخيال
نون چي؟
... من
بستني ميخوام
چه طوري ميتونم تنظيم کننده ي خوبي بشم؟
چه طوري ميتونم
سو جه يونگ" رو برگردونم؟"
پيدا کردن يه تنظيم کننده خوب اسون نيست
برگردوندن "سو جه يونگ" هم اسون نيست
مراقب "پوهام دونگ" باش
اگه حقيقت ها گفته بشه از هم ميپاشه ANA
گوش به زنگ باش
چرا انقدر تعجب کردي؟
تعجب نکردم ، سکسکه ام گرفته بود
پوهام دونگ چه خبره؟ کي اون جاست؟
مدير برنامه ها
يکم شير بخور
شنيدم واست خوبه امروز صبح رفتم خريدم
چرا همچين کاري کردي؟ خطرناک شدي
من فقط نگران سلامتيتم
بايد زودتر برگردي شرکت
اين وضعيت به خاطر رفتن تو اتفاق افتاد
ميخوام با مينآ برم بيرون ميتونم از ماشينت استفاده کنم نه؟
با ماشين خودم تصادف کردم به خاطر همين نميتونم ازش استفاده کنم
البته که ميتوني
ميتونستي بياي شرکت ديدنم ميدوني که چقدر سرم شلوغه
اين مسئله يکم ... پيچيده است که جاش توي شرکت نبود
اون يکي زن بابات ... کيه؟
يه کارگاه خصوصي استخدام کن
خيلي خوب ميشه اگه تو استخدام کني
مطمئن نيستم
برام مهم نيست اون کيه و رابطشون با هم چيه
همون طوري که برات مهم نبود من کيم؟
خيلي خوب باشه خودم پيداش ميکنم
اما اگه پيداش کنم بابات ديگه نميتونه برگرده به شرکت
به خاطر همين خودت بايد همه کاره ي شرکت بموني
وکيل کيم؟ من "اوه هي سون" هستم
گروه "اينفينيت"؟ مطمئنم خوده شرکت از پسش برمياد
چه قدر طول ميکشه فيلم هاي چند ماه اخير دوربين ماشين رو برام پيدا کني؟
در مورد رديابي يه شماره چي؟
واسه يه نفر لازم دارم
فکر کردي واسه کي ميخوام خودم ديگه
من دارم ميرم شرکت
لطفا به ويکل کونگ زنگ بزن بگو مورد ارژانسيه
سونبه
من مجبورت کردم همچين کاري کني؟
خوشحالم که انقدر نگراني
الان ديگه برات يه ادم مهمي شدم
تو به خاطر يه دختر به دوست خودت خيانت کردي؟
تو هميشه انقدر وحشتناک بودي؟
همه يه روي وحشتناک دارن
فقط مهم اينجاست که کي رو ميکنن
تو واقعا ميخواي به کارت ادامه بدي؟
اين تازه شروعش بود
فکر ميکنم يه چيزيو يادت رفته
اسم "اينفينيت" مال ماست
حتي اگه بچه ها رو از ما بگيري ديگه نميتوني با اين اسم کار کني
ميتونم لي هيون ووک" چيزي بهت نگفته؟"
... نکنه
پدرش يه راز خيلي بزرگ پيش من داره پس هيچ چيزي نشد نداره
ديگه نميتونم واسه ديدن واکنش "لي هيون ووک" صبر کنم
اون وقت انتظار داري با اينکارات از تو خوشم بياد؟
رفتار من به خاطر جلب توجه توئه
تو منو دوست نداري
اين کارا رو ميکني چون از "لي هيون ووک" بدت مياد
واقعا که يه ادم عقده ايي و بدبختي
عقده ايي؟
دوازده سال طول کشيد تا به اينجا برسم
اما يکي که 3 سال غيبش زده بود يهو اومده و فک ميکنه از من کارش بهتره
فقط چون پدرش رئيسه
تازه بقيه هم فک ميکنن يه نابغه است
... تازه
کسي که دوستش دارمو هم ازم گرفت
تا حالا به اين فکر کردي که چقدر به خاطر لي هيون ووک اذيت شدم؟
... اون وقت تو
ديگه نميتونستي بهم بگي عقده ايي
اما اين که اشکالي نداره
تو تا اخرش کنار لي هيون ووک ميموني
بزار ببينيم چقدر ميتوني ادامه بدي
فعلا خداحافظ به خاطر شرکت سرم شلوغه
من دنبال اينم که چه طور ميشه از قانون لغو قرار داد استفاده کرد
ميتونم براي سواستفاده از اسم گروه يه شکايت ... تنظيم کنيم و مجبورشون کنيم
فعلا يه بيانه ي رسمي تنظيم کنين
اونا بايد سه برابر پول قرار داد
دوبرابر چيزي که از قرارداد مونده
به اضافه ي هزينه ي کنسرت ها ، تبليغات و پذيرايي
که تقريبا ميشه 500 ميليون رو بدن به شرکت
فک کردين ميتونن همچين پولي رو بدن؟
پس مجبورن برگردن
تازه مشکلايي که درست کردن هم هست
رسوايي، رابطه هاشون ، برنامه هايي که کنسل کردن
بايد با هر چي که ميتونيم اونا رو تهديد کنيم
نبايد اينکارو بکنيم
فقط بايد بزاريم که برن
چي دارين ميگين؟ يعني چي بزاريم برن؟
خانم شين ، اين با عقل جور در مياد اخه؟
اگه اينکارو کنيم کلي ضرر ميکنيم فکر کردي ميشه جبرانش کرد؟
حتي اگه پول از دست بديم ميتونيم يه راهي پيدا کنيم که جبران بشه
فراموشش کن ، خودم با رئيس "لي" صحبت ميکنم
"هستم نه رئيس "لي ANA الان من رئيس
اما همچين تصميمي عاقلانه نيست
اين روي هنرمندايي که داريم تاثير ميزاره
ولش کن
همين الان به رئيس زنگ بزن
خودم بهش زنگ ميزنم
بله؟
صداتون رو اسپيکره
من ميخوام "اينفينيت" برن ولي بقيه تائيد شما رو ميخوان . چي کار بايد بکنم؟
اگه از اينکار ناراحتين ميتونين خودتون دست به کار بشين ولي بايد بيخيال من بشين
خودتون تصميم بگيرين
ميخواين خودتون به کارا رسيدگي کنين يا ميزارين من تصميم بگيرم؟
"خودت تصميم بگير رئيس "ووک
- رئيس لي - شنيدين
اقاي کيم ، تا "شي وو" برميگرده ديگه در مورد هيچي حرف نميزنيم
همه بايد روي فعاليت هاي "شي وو" و "را اوم" تمرکز کنن
کي ميخواد اهنگ بسازه؟
ديگه اهنگ ساز توي دنيا نيست؟
چرا نگرانيد؟ ما رئيس ووک رو داريم
يادتون نره که اون قبل از تهيه کننده "سو" کارشو شروع کرده
من الان رئيس اينجام
نيومدم که اهنگ بسازم
ميتوني دوباره شروع کني
خانم شين
ما بايد با هم صحبت کنيم
من واقعا ازش خوشم نمياد
تهيه کننده "لي هيون وو" ميخواد برگرده
با يه شروع تازه برميگرده ANA
اين خبر خوبي نيست؟
چرا سر خود تصميم ميگيري؟
چون ميدونم تصميم گيري برات خيلي سخته
بهت گفتم من ديگه طرف اهنگ سازي نميرم
ميدونم ولي وضعيتمون بحرانيه
تو مرحله هاي بعدي تصميم ميگيرم
اون وقت انتظار داري من فقط وايستم و تماشا کنم؟
باج گرفتن هاي تهيه کننده "سو" چي؟
به هر حال رئيس لي ديگه خودشو قاطي کاراي شرکت نميکنه
در موردش ميدونستي؟
بايد از همون اول بهم ميگفتي
رفتن گروه "اينفينيت" به درک
اما نميتونم تحمل کنم بازيچه ي دست به ادم احمق بشي
... پس اهنگسازي رو شروع کن و
از کي يه کارمند تو کار رئيسش دخالت ميکنه؟
پدرم در مورد اون زنه با توام صحبت کرده؟
چي کار ميشه کرد من نميخوام اينکارو کنم
ديگه انقدر به کاراي من علاقه مند نباش
چه من اهنگ بسازم چه نسازم هرچي بين من و پدرم باشه
تو يه کارمندي و بايد حد و مرزت رو رعايت کني
من فقط ميخواستم کمک کنم
به خاطر تو
چون نميخواستم ببينم تنهايي تلاش ميکني
ديگه به خاطر من کاري نکن
کي اينا رو فرستاده؟
اقاي لي هيون ووک
همون صاحب سگ خوشگله خودشه نه؟
واقعا که دمش گرم
صاحب سگ خوشگله کي هست؟
ـه ANA رئيس
چه ادم عجيب غريبيه
اين اتاق به اندازه کافي کوچيک هست اين ديگه چيه فرستاده؟
واقعا که
چرا اينا رو فرستادي برام؟
اينطوري سريعتر کارت پيش ميره
ميتونستم توي کمپاني کار کنم
ميخواي بعد ساعت کاري هم اينجا بموني؟
بيست و چهار ساعت هم واست کمه
بازم با وجود اينا حس خوبي ندارم
احساس بدي نداشته باش اين فقط يه سرمايه گذاريه
مثل کاري که با خوابگاه کاراموزا ميکنيم
اهنگي داري ميسازي خيلي ضروريه
باهات حرف ميزنم ANA الان دارم به عنوان رئيس نه اجوشي ـه همسايه
صبر کن
اين يه گزارشه ... اتاق من
خيلي وقته ازش ميگذره
خيلي وقته که با اهنگ يکي ديگه قلبم به طپش نيوفتاده بود
کي اهنگسازي ميکردي؟
وقتي که عاشق بودم
اومدي؟
ميدونم سرت شلوغه ولي ميخواستم باهات يه نوشيدني بخورم
من بايد سريع برگردم
من "شين هه يون" رو ديدم
داشت گريه ميکرد
نگفت که بخاطر توئه ولي من اينطوري حدث زدم
سرکار دعوامون شد
ميدوني "شين هه يون" از کي عاشقته؟
قبل از اينکه تو "سو اون" رو ببيني
هميشه دعا ميکردم اگه ميخواي عاشق يکي ديگه بشي
اون "شين هه يون" باشه
عشق دست ادم که نيست
بالاخره بايد واسه عشق يکم تلاش هم کرد
هيون ووک
من الان باحال نشدم؟
فقط سوال کردم
الو؟
کجايي؟
شما؟
کي بايد باشم؟
تو "شي وو"ـي؟
واو ، بالاخره صدايي که کل مملکت ميشناسن رو شناختي
اما ، حالت خوبه؟
نه ، خوب نيستم
M زود باش کلاه منو بيار اتاق 1105 هتل
الان؟ چرا؟
چون همين الان لازمش دارم
سرراهت پيتزا هم بخر
به کار آموزا و کارمندا نگو فقط سريع بيا اينجا
بگير
ميشه W38,600 پول پيترا + پول تاکسي
اينو بزار پاي هزينه ي تست صدا
پولمو بده ، اين روزا همچينم پولدار نيستم
بيخيال بابا
آه ... نون توست ـش کو؟
کيف پولت کجاست؟
انگار کل روز گرسنه بودي
اره بودم
اولين بارته مياي هتل؟ چرا از هتل سرويس غذا نخواستي
هيچ کس نبايد بدونه من اينجام
فعلا پنهون شدم
خبراي منو نخوندي؟
چرا
ديوونگي نيست؟ جدايي تقصير من نيست ، خيلي افتضاحه
با اينحال کلي ادم طرفتن
بيخيال - ميخواي نشونت بدم؟ -
بيخيال ، تعداد ادمايي که ازم متنفرن بيشتره
بعد از سه روز دارم غذا ميخورم
نميخوام سرد بشه
چقدر خوردم
فک کنم ديگه زنده ميمونم
بلند شو تا کيف پولتو بگيرم
هي ، چرا گفتي کلاهت رو بيارم وقتي يکي داري؟
چون دوست داشتم اينو بپوشم
ولي گفتي دوست نداري جايي بري
داري سر به سرم ميزاري؟
نه
فقط احساس بدي داشتم
احساس بدي داشتم که تنها بودم و کسيو نداشتم که بهش زنگ بزنم
فقط دونفرن که طرفدار اهنگ خوندن منن
کارمند قراردادي و طرفدارم
ولي نميتونم پيش اونا احساس واقعيمو نشون بدم
تو بهم مديوني
W1,400 ميشه
ميشه دوباره بياي و بهم بقيه اش رو بدي؟
امروز نه ، دفعه بعد
شما اينجا کار ميکني؟
بدون "شي وو" چي ميشه؟ - خبره جديدي از "شي وو" نيست؟ -
لطفا يه چيزي به ما بگين
رسانه ها ميگن "شي وو" الان "گيونگ نيونگ" ـه بايد برم اونجا؟
واقعا؟ من يه جا خوندم الان جيجوئه
کجاش بده؟
اون حتي با مدير برنامه هاشم تماس نميگيره
اين همه وقت تو چي کار ميکردي؟
متاسفم
تا اخر امروز پيداش کن
اگه نبودنش طولاني بشه معلوم نيست رسانه ها چي کار ميکنن
بله
... من
شي وو" بهم گفت به کسي نگم"
اما مجبورم نه؟
تو چه طوري چيزي که مديرش نميدونه رو ميدوني؟
ديشب بهم زنگ زد
پس يعني ديشب تو اينجا بودي؟
بله ، اين کارشو جبران نميکنه ولي من فقط تا همينجا ميتونم کمکتون کنم
- شماره اتاقش چنده؟ - 1105
همينجا بمون
اين يه موضوع مردونه بين هنرمند و رئيسه
کيه؟
يون سه نا؟
چي کار داري ميکني؟
تو بايد حداقل به شرکت يه خبر ميدادي
بهش گفته بودم به کسي نگه
نميدوني بايد با شرکت هماهنگ باشي وقتي همچين اتفاقي مي افته؟
همه نگران توان خودت نگران ايندت نيستي؟
منم نگرانم ، اينکارو کردم چون نگران بودم
خوب که چي؟ فکر کردي قائم شدن تو هتل همه چيزو حل ميکنه؟
وقتي همه چيز خوب بود اونجا بودي ولي وقتي همه چيز بهم ريخت گذاشتي رفتي
باهام بيا ، طرفدارات کل شبو جلوي ساختمان شرکت بودن
من ميترسيم
ميترسيدم يکي منو ببينه
نميدونم ديگه بايد چي کار کنم
تو ديوونه ايي؟
ديوونه نيستي که سه روز خودتو گم و گور کردي و گذاشتي رفتي؟
منم به خاطر "سو جه يونگ" ناراحت بودم
به خاطر همين ميخوام برنده بشم
نميخوام تو باهاشون درگير بشي
به عنوان يه خواننده ، با اهنگت ، روي صحنه حالشون رو بگير
يعني ميخواي يه خواننده انفرادي باشم؟
اين يکي از برنامه هامه
اگر چه اخرش تصميم خودته
چرا يه دفعه اين تصميم رو گرفتي؟
مگه خودت نگفتي که من نميتونم يه خواننده بشم؟
من گفتم تو يه ادم بي استعدادي
تو واقعا هم نميتوني بخوني
اما فکر نکنم با اهنگ يون سه نا به اين بدي هام به نظر بياي
اهنگي که سبک خاصي نداره
قبول دارم که بايد روش خيلي کار بشه
اما توي اين بازي برنده نميشي اگه بخواي جا بزني
مهم نيست چقدر بهش فک کني فقط 2 راه داري
تا خوانندگي رو بزار کنار ، يا انفرادي بخون
حتي اگه بخواي بيخيال خوانندگي بشي من به تصميمت احترام ميزارم
شرکت با از دست دادن ادم بي استعدادي مثل تو زياد ضرر نميکنه
بايد بهش فک کنم
فقط روز وقت داري ، نه بيشتر
هر تصميمي ميخواي بگير ولي سريعتر
بايد يه مصاحبه مطبوعاتي بزاريم
حرفاتون خوب پيش رفت؟
اگه "شي وو" بهت زنگ زد جوابشو بده الان لازمه يکي حمايتش کنه
ديروز خيلي به خاطرش ناراحت شدم
به نظر مياد خيلي بهم نزديکين
نه زياد
بهم نزديک نيستين ولي اون فقط به تو زنگ ميزنه؟
اين يعني بهم نزديکيم؟
فک کنم به خاطر تست اهنگ بهم نزديک شديم
شي وو" ادم بي مزه اي نيست؟"
به هر حال ، تماسش رو جواب بده ولي نيا هتل
خيلي بد ميشه اگه خبرنگارا اينجا پيداش کنن
باشه ، فقط تماسش رو جواب ميدم
اين دختره اصلا نميترسه
هي ، تجهيزات رو گرفتي؟
آه ، يه عکس گرفتم . ميخواي ببيني؟
بيخيالش
تادا! اين اتاق منه ولي کجا ديگه بايد بخوابم؟
چرا تشکر نکردي؟
من اومدم جلوي خونت تا ازت تشکر کنم
ANA هزينه هاي جاري اين ماهه W120,000,000 تقريبا ميشه
اگه "اينفينيت" روهم از دست بديم چي ميشه؟
از دست ميديم W90,000,000
چه طوره سهامم رو بفروشم؟
فکر خوبي نيست
شما 5 درصد از سهامتون رو داديد به تهيه کننده سو
اين يعني اون ديگه مال شما نيست
اگه بيشتر از اين از دست بدين حق مديريت رو از دست ميديد
سرم درد ميکنه
سو جه يونگ بي همه چيز
اما اقا
نميدونم گفتنش بهتون درسته يا نه
خودتون بايد تصميم بگيرن درسته يا نه
چيه؟
فک کنم خانم "اوه" رفتن ديدن وکيل کيم
وکيل کيم؟
چرا اون؟
اون يه جعبه سياه با خودش اورده بود و ميخواست که حافظش رو بررسي کنه
انگار ميخواست يه برگه طلاق پر کنه
چي؟
اين موقعه اينجا چي کار ميکني؟ چي کار به اين بوته ها داري
مينآ ، اين موقعه صبح اينجا چي کار ميکني؟ چرا نرفتي تمرين؟
خودم نفرستادمش بره فعلا کلي ادم اون دور و بره
نميخوام درگيره اونا بشه
توي مدرسه هم همه چيز عجيبه همه در مورد "اينفينيت" صحبت ميکنن
تو چرا ناراحتي؟ ناسلامتي پدر و برادرت رو داري
درسته؟ اونا از هم جدا نميشن نه؟
منم همينا رو گفتم
مينآ تو برو تو من بايد با مادرت صحبت کنم
باشه - برو تو -
چي ميخواستي بگي؟
احساس ميکردم که يه جاي کار ميلنگه وقتي داشتي عجيب غريب رفتار ميکردي
اما تو خنديدي و گفتي به فکر سلامتي مني
اما تو داشتي پشت سر من چي کار ميکردي؟
چي؟ شکايت؟
زماني که شرکت اينطوري داغون شده
تو چه کاره محرمانه اي بايد انجام بدي؟
تقصيره خودته که شرکت به اين وضع افتاده
به خاطر مشکلت با زنت
با شناختي که ازت دارم تو هيچ وقت پشتشون رو خالي نميکني
اما ديگه نميتوني کاري کني
خيلي بده که حتي نميتوني يه دستور ساده به کسي بدي؟
ميخواستم با بيرون اومدن البوم مينآ صبر کنم اما ديگه نميتونم لفطش بدم
تو نميتوني از من طلاق بگيري
به اين بدي ها هم فک ميکني نيست
اگه واسه تو بد نباشه واسه من ميشه
بعدا با هم حرف ميزنيم هر وقت فکراتو کردي
حالا که من اوردمتون اينجا بخورين و قوي باشين
هميشه مثل الان روي کارتون تمرکز کنين
کمپاني ممکنه توي وضع بدي باشه ولي يه فرصته براي استراحت شما
يه فرصت که بتونين بعدش يه بازگشت خوب داشته باشيد فهيدين؟
بله -
امتحانا قراره سخت تر بشه پس دوبرابر تمرين کنين
امروز اخرين روزيه که دارم مهمونتون ميکنم
پس هرچقدر دوست دارين بخورين
بله . مرسي بابت غذا
با "يون سه نا" هم دوست باشيد
اون بخشي از تيم اهنگسازيه
هروقت يه خواننده بشين ، بايد باهاش همکار بشين
باشه؟ - بله -
شما چيزي نميخوريد؟
نه گرسنه نيستم تو بخور
باشه
[هيون ووک]
هر چقدر دوست داريد بخوريد البته تا ساعت 8 فردا همتون رو وزن ميکنم
بخوريد
چرا جواب تلفنت رو نميدي؟
سوار شو
من دارم ميرم فردا ميبينمتون
شين هه يون
چرا همچين ميکني؟
چون من يه کارمندم اجازه ندارم احساسمو قاطي کار کنم مگه نه؟
ميخواي فقط در مورد کار حرف بزنيم و وانمود کنيم اتفاقي نيوفتاده؟
باشه
فردا کارو شروع ميکنيم
فقط امروز منو بيخيال شو
متاسفم
اون روز خيلي زياده روي کردم
موضوع اين نيست که نميخوام اهنگ بسازم نمي تونم
حتي اگه بخوام بازم نميتونم
شک عصبي بهم دست ميده
اولين بار که اينطوري شدم چند ساعت طول کشيد تا خوب بشم
سرم درد ميگيره انگار که داره منفجر ميشه
من نميتونم اهنگ بسازم يا حتي به اهنگ گوش بدم برام درد اوره
بيا يکم شراب سفارش بديم
شراب؟ - باشه . سفارش بده -
کي ميخواد پولشو بده؟ - کارت خانم شين اينجاست -
خوبه
بياين بخوريم منم ميخوام
اما تو هنوز سنت کمه
ببخشيد
دوتا بطري شراب لطفا - يه ظرف ديگه اسپاگتي بدين -
من به کسي نگفتم
... اما حداقل تو
به خاطر تصادفه؟
اره
متاسفم
و مرسي که بهم گفتي
به اين بديام نيست که بخواي اينطوري گريه کني
من فقط ناراحتم که ديگه اهنگي که ساخت تو باشه رو نميشنوم
کي ميدونه شايد حالم خوبه شه
دکترا که نگفتن بيماريم لاعلاجه
يه دقيقه
پس بايد خوب شي
دستاي من تو رو شفا ميدن
تو بلاخره ميتوني خودتو بشناسي
ميفهمي واقعا ارزشت چقدره
"بدون ما سه تا ، بدون "اينفينيت
تو هيچ ارزشي نداري
قبول دارم که بايد روش خيلي کار بشه
اما توي اين بازي برنده نميشي اگه بخواي جا بزني
فک کنم الان تلفنت رو روشن کردي
هر وقت گشنت شد بهم زنگ بزن
دفعه بعد تو بايد بخري
سه نا ، بيا اينجا و يکم هم ميوه بخور
کل روز رو توي اتاقش چي کار ميکنه؟
خوابيده؟
يون سه نا؟ بيا ميوه بخور
ولش کن بزار بخوابه
اي کثيف
با اينحال بازم دوستم داري
اين چه کاريه؟
خدايا چرا اين تلفنش رو جواب نميده؟ ديگه اينو بايد جواب بده که
مگه نه؟
چيه؟
تلفنت داره زنگ ميخوره
تو کل ديشبو توي همين وضع بودي؟
صبح شده؟
ساعت از 2 گذشته
از ديروزه نه چيزي خوردي نه دستشوئي رفتي چي کار داري ميکني؟
يه کاري فوريه که بايد انجام بدم
يون سه نا ، باز دردسر درست کردي؟
نه بابا چيزي نشده
ميدونم
همش پشت اين پيانو بودي چون اون مرده واست خريده نه؟
واسه شام بيا پايين باشه؟
چيه؟
شمارمو ذخيره کردي
الان ميخوام قطع کنم و پاکش کنم
يعني چي پاکش کنم؟
به هر حال ، الان دلم سوشي ميخواد
الان وقت ندارم
چرا نميتوني؟ خودت گفتي هر وقت دلت خواست بگو
دارم رو يه اهنگ کار ميکنم
اهنگ؟
اره اهنگي که دفعه قبل خونديش
متاسفم ، اين يکي اورژانسيه
من فقط دلم نمي خواد دوباره توش شکست بخورم
يه نفر هست که ميخوام براش اجرا کنم
واسه کي؟
نکنه ، براي من؟
برام فايلشو بفرست وقتي تموم شد
مشخص نيست؟ اون اهنگ مال منه پس بايد بهش گوش بدم
باشه ، ديگه اخراشه برات ميفرستم
اصلا پاشو بيارش اينجا سوشي هم بخر
الو؟
هي ، الو؟
الان کجايي؟
توي شرکتم ، الان سرم شلوغه بعدا بهت زنگ ميزنم
تو الان شرکتي نه؟
نه ، تو راهم
همونجا بمون
واسه اهنگ بعدي نميخوام عجله کنم
ازم خواستي وضعيت رو تحمل کنم
ولي من نميخوام
تو نميتوني واسه خودت برنامه ريزي کني
بايد موقعيت شرکت رو هم در نظر بگيري
شمام بايد موقعيت منو در نظر بگيرين
اين اولين بازگشت من با کمپاني جديدمه
ميخوام ايده و سبکش رو خودم انتخاب کنم و کلي تغيير ايجاد کنم
هنوز سبک خاصي انتخاب نکردي؟
يو را اوم
اشکالي نداره
فکر کنم يه خورده مودبانه تر باشه اگه ازمون درخواست کني
هرچند که به خاطر تاخير البومت ناراحت باشي
فکر ميکنم براي "شي وو" بهتره که اون اول فعاليتش رو شروع کنه
شما پيداش کردين؟
ما خودشو پيدا کرديم ولي فکر و روحش رو نه
زودتر پيداش کنين و بهش بگين کارشو شروع کنه
من خيلي ناراحتم که "اينفينيت" از هم جدا شده و اين همه مشکل درست شده
از تو و "ره هون" چه خبر؟
بايد مسائل شخصيمو بهت گزارش بدم؟
خيلي وقته که من خبر رسوائي نداشتم
نبايدم داشته باشي
کتاب و تبليغات رو برام برنامه ريزي کنين براي بهار
بهتر ميشه اگه تو اروپا باشه
سرمو خورد
اما تسليمش نميشم
سعي ميکنم متقاعدش کنم - اون بيشتر از قانع شدن به ارامش نياز داره -
فکر کنم با "ره هون" بهم زده
اون احتمالا با تو راحت تره پس دنبالش برو
فهميدم
جايي نرو شام رو بايد با من بخوري
منم باشم؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
تکليف خونه ايي که بهم دادي تموم کردم
چقدر سريع
بزارش اين دفعه با هم گوش بديم
قبل از اينکه تو خودم حسش کنم ، توي نفس هاي تو بود
قبل از اينکه توي خودم حسش کنم ، توي صداي تو بود
هيچ کس امشب دنبال من نميگرده
يه صداي اروم صدام ميکنه
مثل يک صحنه از يک فيلم
گذاشتم که بري توي لحظه هام
صبح چشمامو باز کردم
هنوزم ميتوني تو ذهنم ظاهر بشي
احساساتي که من ازش محافظت ميکنم احساساتي که من مخفيش ميکنم
قصد دارم راز دلمو برات فاش کنم
ميخوام همه چيزو بهت بگم
تنها چيزي که هر وقت ميبينمت ميخوام بهت بگم
چيزائي که به تنهايي گفته نميشن
ضبط رو ، شروع ميکنيم
دوست دارم چشمامو ببندم و تو رو توي بغل بگيرم
ميترسم ولي ميخوام زمزمه کنم
کسي که الان کنارمي ، دوستت دارم
ميخوام دوستت داشته باشم
ميخوام هميشه کنارت بمونم
چه طور بود؟
صداش شبيه اهنگيه که از ته دلت ساختيش
واسه تو چه طوري بود؟
شما دوتا دارين چي کار ميکنين؟
توي روز تعطيلت هم اومدي شرکت؟ چيزي شده؟
يه اهنگ اورده بود تا من گوش بدم
آها ، اهنگي که واسه مسابقه ساختي؟
منم کنجکاو شدم؟
متاسفم ، ولي ميشه بعداً برات بزارم گوش بدي؟
من ديگه بايد برم
بيا بريم شام بخوريم
چرا جواب نميدي؟
متاسفم
چرا يه کار ميکني ادم قلبش بلرزه؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
من ميخوام انفرادي کار کنم
بيا يه بار ديگه اهنگتو ضبط کنيم
احساسات مردونه يعني چي؟
احساسي که يه پسره به دختر مورد علاقه اش داره
يعني يه روزي مياد که بهت بگم چرا اينکارو کردم؟
تو رستوران چه خبره؟
چرا شما دوتا تنهايي همچين جايي با هم قرار گذاشتين؟
چه رابطه اي بين شما دوتاست؟
چيزي نيست که بخوام توضيح بدم
يعني باهم قرار نميزارين؟
نه هنوز